الدولة القومية造句
造句与例句
手机版
- ثامناً- أزمة الدولة القومية في العصر الحالي
17 八、当代民族国家的危机 - أزمة الدولة القومية في العصر الحالي 42-45 12
八、当代民族国家的危机. 42 - 45 12 - لا يزال موروث الدولة القومية لعصر النهضة مفهوما قويا.
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。 - وأضاف قائلا إن مناقشة هامة أخرى تركزت على دور الدولة القومية في النشاط الاقتصادي.
另一场重要辩论侧重于民族国家在经济活动中发挥的作用。 - ولكن فكرة الدولة القومية ذاتها تكمن، بأحد الأوجه، في صميم العديد من مشاكلنا.
但从某种意义上讲，民族国家的概念本身就是我们许多问题的核心。 - وبوجه عام، تعتبر الديناميات المؤسسية والسياسية الداخلية أكثر أهمية من تفاعل الدولة القومية مع النظام الدولي.
一般来说，内部体制和政治动态比起一个民族国家与国际体系的互动更为重要。 - وبالتالي فإنه أصبح " `مبدأ مكوِّناً` للحكم في الدولة القومية " ().
因此，它成为民主国家管理的一个`基本原则 ' " 。 - ومن حيث المبدأ، تسمح الدولة القومية بجنسية واحدة، غير أن المهاجرين وذرياتهم لهم صلة بأكثر من دولة واحدة.
原则上，一个国家只允许一种成员资格，但移徙者及其后代都与一个以上国家有关系。 - غير أنه من المهم التأكيد في الختام على أن مسؤولية اتخاذ الخطوات اللازمة لإعمال الحق في التنمية لا تقتصر على الدولة القومية وحدها.
然而，需要在结论中强调指出的是，采取步骤实施发展权不仅仅是国家的责任。 - أما الفكرة القائلة بأن الدولة القومية قد فقدت جدواها في عالم أصبح بلا حدود فهي فكرة تفتقر إلى الجدية.
那种认为民族国家在没有国界的世界上已经无用的说法从来就不是非常严肃负责的主张。 - 34- كما ذُكر أعلاه، تقع المسئوليات الأولية عن إعمال أي حق من حقوق الإنسان على عاتق الدولة القومية التي يكون فرادى أصحاب الحقوق فيها المواطنين أنفسهم.
如上所述，实现人权的首要义务要由权利人本人身为其公民的民族国家来承担。 - يتعين على الدولة القومية أن تحدد الخطوط الأساسية للسياسة التعليمية مع احترام الحقوق والمبادئ والمعايير التالية (وترد أدناه قائمة بالفقرات التي تتعلق بالشعوب الأصلية).
国家根据以下权利、原则和标准制定教育政策的准则 (下文说明土着民族的境况)： - لقد تعلمنا من تجربتنا الذاتية أن ثمة صعوبات ومعوقات تعترض بناء الدولة القومية في عالم معقد ومتغير.
我国的经验表明，我们清楚认识到在复杂多变的世界里，任何民族国家的建设都将面临各种困难和障碍。 - 45- وتساءل السيد أنتانوفيتش عما إذا كانت الدولة القومية وحكومتها قادرة على التصدي لسعي المجتمعات المحلية لتكوين هويتها الخاصة بها أم لا.
Antanovich先生询问民族国家及其政府是否能应付各个族群要形成自己特性的冲动。 - وبأن ينظر إلى أراضي هذه الشعوب في المقام الأول باعتبارها مناطق توفر قاعدة للموارد، وأن الدولة القومية وحدها هي صاحبة الاختصاص في تقرير كيفية استغلالها.
土着领土主要被视为提供资源的地区，这是民族国家决定如何开发这些资源的唯一特权。 - فالعدالة تعني الاعتراف بخصوصية الجماعات المختلفة داخل إطار الحكم الذاتي، بينما تعني الذرائعية تعزيز أركان الدولة القومية ضد الميول الانفصالية.
正义意味着在自治框架内承认不同群体的特殊性，而实事求是意味着帮助民族国家抵抗分裂主义的倾向。 - والفكرة القائلة إن الدولة القومية قادرة بنفسها على أن تكون في طليعة تحديث الاقتصاد من خلال الصناعات المملوكة للدولة هي فكرة أخرى قضى عليها انتهاء الحرب الباردة.
冷战的结束也使民族国家能够依靠国有工业独立地从事经济现代化活动这种思想遭到摒弃。 - كاراباخ المستقل، في إطار اﻻتحاد السوفياتي، على وضع كيان تابع لنظام الدولة القومية ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية باعتباره اتحاد دول فيدرالياً.
在苏维埃联盟境内，纳戈尔诺－卡拉巴赫自治州获得了苏联加盟共和国系统这一国家联盟中的一个实体的地位。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن إلقاء المسؤولية الرئيسية عن تحقيق الأهداف المتفق عليها عموماً على عاتق البلدان إنما يعني أن الدولة القومية هي التي تشكل لبنة البناء الأساسية لتحقيق العدالة العالمية.
此外，赋予国家以实现共同议定目标的主要责任，意味着实现全球正义的基本单元是民族国家。 - تشارك المملكة العربية السعودية الأسرة الدولية في اهتمامها بشؤون الطفل وحمايته، إذ تنظر المملكة إلى الطفل بوصفه عماد المجتمعات وصانع المستقبل ليس على صعيد الدولة القومية فحسب، بل على المستوى الدولي والعالمي.
我们与国际社会其他成员一道注重儿童和保护儿童。 儿童是社会的支柱，是未来的建设者。
如何用الدولة القومية造句，用الدولة القومية造句，用الدولة القومية造句和الدولة القومية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。